วันอังคารที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2558

ภาคผนวก - คิมิงะโยะ

"คิมิงะโยะ" คือเพลงชาติญี่ปุ่น โดยให้ร้องไว้ในพิธีการ คือ การเข้าและจบการศึกษา
"คิมิงะโยะ" สั้นที่สุดในโลกในบรรดาเพลงชาติทั้งหมด มีตัวโน้ตเพียง 40 ตัวจาก 11 ห้องเพลง โดยมาจากยุคสมัยเฮอัง 平安 へいあん Hei-an (794 ถึง 1185) ซึ่งมาจากกลอนญี่ปุ่น (วะกะ) อีกทอดหนึ่ง

เนื้อเพลง 君が代は 千代に八千代に さざれ石の いわおとなりて 苔の生すまで
คำอ่าน きみがよは ちよに やちよに さざれいしの いわおとなりて こけのむすまで
Kimi ga yo wa chiyo ni yachiyo ni sazareishi no iwao to narite koke no musu made
คิมิ งะ โยะ วะ ชิโยะ นิ ยะชิโยะ นิ ซะซะเระ อิชิโนะ อิวะโอะ โทะ นะริเตะ โคะเกะ โนะ มุซุ มะเดะ
ความหมายคือ ขอให้พระองค์ทรงมีอายุยืนยั้งพันปี แปดพันปี ตราบจนเมล็ดกรวดก่อเป็นภูผาและปกคลุมด้วยตะไคร่

ถ้าจะฟังก็ให้ไปฟังที่ YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=MwdRLwHdEmM

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น